1 00:00:00,000 --> 00:00:03,199 The following programme contains strong language 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,000 and strong violent scenes from the outset. 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,239 I got you a present, Elly. 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,519 It's Elly. 5 00:00:30,520 --> 00:00:32,320 (SHOCKED GASPS) 6 00:00:35,920 --> 00:00:37,720 (LUAN SPEAKS ALBANIAN) 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,320 (SPEAKS ALBANIAN) 8 00:00:45,600 --> 00:00:48,999 Sean's dead, Billy. Two guys brought the body to Luan. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,439 He did it. He killed my daughter. 10 00:00:51,440 --> 00:00:53,199 With Billy and Cornelius. 11 00:00:53,200 --> 00:00:54,959 MAN: His name is Elliot Carter. 12 00:00:54,960 --> 00:00:57,399 I want this guy to be our number-one target. 13 00:00:57,400 --> 00:00:59,799 We find the evidence and lock him the fuck up. 14 00:00:59,800 --> 00:01:01,359 Evening, fellas. 15 00:01:01,360 --> 00:01:03,400 Yeah? Whoa! 16 00:01:04,320 --> 00:01:06,319 They tell me that firearm possession 17 00:01:06,320 --> 00:01:08,679 is a good ten years. I'm not the one you're looking for. 18 00:01:08,680 --> 00:01:12,279 'You find that clean cocaine, you find the people that did this.' 19 00:01:12,280 --> 00:01:13,800 We can help each other. 20 00:01:15,800 --> 00:01:16,919 Oh, my God. 21 00:01:16,920 --> 00:01:20,919 You've had your pound of flesh. Let it go, Luan. It's done. 22 00:01:20,920 --> 00:01:22,799 You don't want a war. None of us do. 23 00:01:22,800 --> 00:01:26,479 Luan thinks you're to blame for his daughter's death 24 00:01:26,480 --> 00:01:28,119 and he wants you dead. 25 00:01:28,120 --> 00:01:29,759 I can offer you protection. 26 00:01:29,760 --> 00:01:33,039 But I want you to help me destroy those who murdered Sean. 27 00:01:33,040 --> 00:01:34,720 (MAN SPEAKS ALBANIAN) 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 (LUAN SPEAKS ALBANIAN) 29 00:01:48,680 --> 00:01:50,080 LUAN: 30 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 (PRIEST SPEAKS ALBANIAN) 31 00:04:01,240 --> 00:04:02,639 Luan. 32 00:04:02,640 --> 00:04:04,080 Luan! 33 00:04:08,160 --> 00:04:10,160 (SPEAKS ALBANIAN) 34 00:04:44,400 --> 00:04:47,440 (CLAPS HANDS) MAN: Mind your heads. Mind your heads. 35 00:04:54,720 --> 00:04:56,039 (KNOCK AT DOOR) 36 00:04:56,040 --> 00:04:57,880 (DOOR OPENS) 37 00:05:11,120 --> 00:05:14,000 The funeral is for family only. 38 00:05:17,960 --> 00:05:21,800 There are rumours that Billy and Cornelius are planning to attend. 39 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 I don't think that that's - I've told them to keep away. 40 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 I don't want any trouble. 41 00:05:31,480 --> 00:05:33,159 Not today, anyway. 42 00:05:33,160 --> 00:05:34,960 And tomorrow? 43 00:05:42,520 --> 00:05:45,719 I know what it is to bury a son, Marian. 44 00:05:45,720 --> 00:05:50,800 Please do not confuse your grief with a need for revenge. 45 00:05:54,680 --> 00:05:56,680 (SOMBRE MUSIC) 46 00:06:24,600 --> 00:06:26,400 (OMINOUS MUSIC) 47 00:07:01,680 --> 00:07:03,680 (RAIN PATTERS) 48 00:07:14,200 --> 00:07:16,159 I'm going to walk. 49 00:07:16,160 --> 00:07:17,680 (THUNDER RUMBLES) 50 00:08:21,560 --> 00:08:23,520 It's not really funeral attire, is it? 51 00:08:24,560 --> 00:08:27,040 Aren't they burying your mate today? 52 00:08:29,360 --> 00:08:32,039 What've you got for me? A random spot check 53 00:08:32,040 --> 00:08:35,039 pulled over a transit van headed out of the city the other morning. 54 00:08:35,040 --> 00:08:36,759 One of many, of course, but um... 55 00:08:36,760 --> 00:08:38,839 didn't know what we were looking for at the time. 56 00:08:38,840 --> 00:08:40,919 After your tip-off we went over the logs 57 00:08:40,920 --> 00:08:43,440 and saw it had a cargo full of beer kegs. 58 00:08:44,720 --> 00:08:49,359 This one. Turns out the plates didn't match the vehicle. 59 00:08:49,360 --> 00:08:51,839 Did they ID the driver? Well, yeah, 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,919 but I'm sure you can guess. 61 00:08:53,920 --> 00:08:55,839 Also fake? Mm-hm. 62 00:08:55,840 --> 00:08:57,839 We know it was a woman, that's it. 63 00:08:57,840 --> 00:09:00,720 Now, traffic cameras pick her up near this garage. 64 00:09:01,840 --> 00:09:03,479 Then nothing. 65 00:09:03,480 --> 00:09:07,079 The guy who runs the place has a pretty questionable past. 66 00:09:07,080 --> 00:09:10,280 The assumption is she's changed the plates again, but er... 67 00:09:11,000 --> 00:09:14,240 he's not the type to talk to the police, which is a... shame. 68 00:09:15,960 --> 00:09:19,719 Because if there was someone who could get him to... open up... 69 00:09:19,720 --> 00:09:21,760 ...give us the new registration... 70 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 Then you could track the plates. Mm. 71 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Alright. Elliot... 72 00:09:30,480 --> 00:09:32,400 I'm trusting you know where the line is. 73 00:09:33,400 --> 00:09:36,040 Mine, right? Not yours. 74 00:09:37,800 --> 00:09:40,120 Someone crossed that line a long time ago. 75 00:09:42,160 --> 00:09:44,799 I don't want blood on my hands. We may have a deal 76 00:09:44,800 --> 00:09:47,239 but I don't work for you. 77 00:09:47,240 --> 00:09:49,400 So you draw your lines, I'll draw mine. 78 00:09:50,080 --> 00:09:53,680 You know, you have less than a week to deliver me results, Elliot. 79 00:09:54,960 --> 00:09:56,760 Remember that. 80 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 (TENSE MUSIC) 81 00:10:18,480 --> 00:10:19,719 (BANGING ON DOOR) 82 00:10:19,720 --> 00:10:21,639 MERWAN: Lale! 83 00:10:21,640 --> 00:10:23,680 (SPEAKS KURDISH) 84 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 (SPEAKS KURDISH) 85 00:10:42,960 --> 00:10:44,320 Lale. 86 00:10:54,440 --> 00:10:56,080 (PHONE BUZZES) 87 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 Lale. 88 00:11:06,200 --> 00:11:08,480 (BUZZING CONTINUES) 89 00:11:16,400 --> 00:11:17,880 Yes? 90 00:11:22,000 --> 00:11:23,999 You said this wouldn't be a problem. 91 00:11:24,000 --> 00:11:26,319 (OMINOUS MUSIC) 92 00:11:26,320 --> 00:11:28,360 (BELL TOLLS) 93 00:11:34,360 --> 00:11:36,360 (BELL TOLLS) 94 00:11:58,800 --> 00:12:00,800 (SUSPENSEFUL MUSIC) 95 00:12:05,400 --> 00:12:07,320 (TOLLING CONTINUES) 96 00:12:32,600 --> 00:12:34,400 Mrs Wallace. 97 00:12:35,800 --> 00:12:39,600 Um... I'm sorry for your loss. 98 00:12:41,680 --> 00:12:43,439 Do I know you? 99 00:12:43,440 --> 00:12:45,360 (BELL TOLLS) I knew Sean. 100 00:12:50,440 --> 00:12:53,440 It wasn't right, what happened to him. 101 00:12:55,080 --> 00:12:59,360 This is a private service, family only. 102 00:13:03,040 --> 00:13:04,520 Of course. 103 00:13:25,040 --> 00:13:26,840 (SPEAKS ALBANIAN) 104 00:14:21,720 --> 00:14:23,720 (APPROACHING FOOTSTEPS) 105 00:14:46,600 --> 00:14:48,320 (DOGS BARK) 106 00:14:53,840 --> 00:14:56,639 What the fuck are you doing here? It's supposed to be Saba and Faz. 107 00:14:56,640 --> 00:14:59,279 It's not just you who's fucked if we don't get that stock back. 108 00:14:59,280 --> 00:15:02,599 Yeah, I know but -So why are you running around on your own? 109 00:15:02,600 --> 00:15:06,639 We're meant to be partners in this. Listen, there's a man in there 110 00:15:06,640 --> 00:15:08,680 who I need to get talking and... 111 00:15:09,600 --> 00:15:11,479 it might get messy. 112 00:15:11,480 --> 00:15:12,880 And? 113 00:15:16,360 --> 00:15:18,359 So who gave you your lead? 114 00:15:18,360 --> 00:15:20,999 An old friend from the force. He owed me one. 115 00:15:21,000 --> 00:15:22,639 Seriously? 116 00:15:22,640 --> 00:15:25,440 You better be sure - you can trust him. - I am. 117 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 Excuse me, are you the owner? 118 00:15:29,320 --> 00:15:31,400 Depends who's asking 119 00:15:35,160 --> 00:15:37,119 Transit came in here two nights ago. 120 00:15:37,120 --> 00:15:40,639 Registration CK61 WKN. 121 00:15:40,640 --> 00:15:43,599 You changed the plates. You lot deaf or fucking stupid? 122 00:15:43,600 --> 00:15:46,599 Said already, I don't know nothing - about it. - We're not the police. 123 00:15:46,600 --> 00:15:50,000 Either way, I don't give a fuck, love. Ain't seen no transit van. 124 00:16:00,240 --> 00:16:02,240 (SPEAKS ALBANIAN) 125 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 (RINGING TONE) 126 00:16:16,480 --> 00:16:18,519 (ENGINES REV) 127 00:16:18,520 --> 00:16:20,400 (TYRES SCREECH) 128 00:16:31,920 --> 00:16:33,160 Ready. 129 00:16:53,680 --> 00:16:55,680 What the fuck is this? 130 00:16:56,880 --> 00:16:58,319 Where is everyone? 131 00:16:58,320 --> 00:16:59,839 (DOOR SLAMS SHUT) 132 00:16:59,840 --> 00:17:01,239 (LOCK CLICKS) 133 00:17:01,240 --> 00:17:02,759 It's a trap 134 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 (GUNS COCKING) 135 00:17:23,360 --> 00:17:25,080 (GRUNTS FURIOUSLY) 136 00:17:29,640 --> 00:17:31,559 No, no, no, no, no, no! 137 00:17:31,560 --> 00:17:33,520 Luan! 138 00:17:34,680 --> 00:17:36,480 (YELLS) 139 00:17:49,040 --> 00:17:50,400 (YELLING) 140 00:18:04,000 --> 00:18:05,640 (SHOUTING) 141 00:18:06,720 --> 00:18:08,680 Go, go, go, go, go! 142 00:18:12,800 --> 00:18:14,360 (YELLS) 143 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 (SHOUTS) 144 00:18:37,080 --> 00:18:38,480 (YELLS) 145 00:18:41,040 --> 00:18:43,400 (GRUNTS) Argh! 146 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 (DISTANT GUNFIRE CONTINUES) 147 00:19:14,480 --> 00:19:16,160 (GRUNTS) Argh! 148 00:19:28,480 --> 00:19:29,760 Arghhh! 149 00:19:45,480 --> 00:19:47,160 (SPEAKS ALBANIAN) 150 00:19:56,880 --> 00:19:58,440 (YELLS) 151 00:20:01,840 --> 00:20:03,280 (SPEAKS ALBANIAN) 152 00:20:07,320 --> 00:20:08,840 (Stairs.) 153 00:20:09,600 --> 00:20:10,759 (GUNSHOTS) 154 00:20:10,760 --> 00:20:12,080 (GASPS) 155 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 (SUSPENSEFUL MUSIC) 156 00:20:32,800 --> 00:20:34,240 (GROANS SOFTLY) 157 00:20:44,480 --> 00:20:45,800 (SPEAKS ALBANIAN) 158 00:20:49,800 --> 00:20:51,519 Arh! 159 00:20:51,520 --> 00:20:53,400 (GRUNTS) 160 00:20:57,760 --> 00:20:59,200 (GROANS) 161 00:21:03,160 --> 00:21:04,360 Stay back. 162 00:21:05,240 --> 00:21:07,240 Stay the fuck back. 163 00:21:08,240 --> 00:21:10,600 I'm gonna fucking kill her. Yeah? 164 00:21:11,600 --> 00:21:13,000 (SPEAKS ALBANIAN) 165 00:21:17,800 --> 00:21:19,079 Shoot him, Billy. 166 00:21:19,080 --> 00:21:21,199 No. No, they don't. 167 00:21:21,200 --> 00:21:23,439 Yeah. 168 00:21:23,440 --> 00:21:25,759 Cos Mama gonna die. Come on. 169 00:21:25,760 --> 00:21:27,880 I said stay back! 170 00:21:34,800 --> 00:21:36,120 Stay back, Billy. 171 00:21:38,120 --> 00:21:40,240 (SPEAKS ALBANIAN) 172 00:21:44,160 --> 00:21:48,520 Put the gun down or I'll fucking kill her. 173 00:21:49,480 --> 00:21:51,520 And do it now. 174 00:21:52,360 --> 00:21:53,999 Now! 175 00:21:54,000 --> 00:21:56,040 Do as he says, lad. 176 00:21:57,960 --> 00:22:01,999 Billy, put the fucking gun down 177 00:22:02,000 --> 00:22:04,359 or you'll be burying two Wallaces today. 178 00:22:04,360 --> 00:22:06,999 This is the last fucking warning! 179 00:22:07,000 --> 00:22:10,120 Billy. Listen to your fucking uncle, Billy. 180 00:22:11,280 --> 00:22:12,960 Fuck you! 181 00:22:13,840 --> 00:22:15,840 MARIAN: Fucking kill him, Billy! 182 00:22:18,560 --> 00:22:19,919 (TYRES SCREECH) 183 00:22:19,920 --> 00:22:21,960 (SHOUTS IN ALBANIAN) 184 00:22:40,200 --> 00:22:41,760 (GRUNTS) 185 00:22:49,120 --> 00:22:50,600 What the fuck? 186 00:22:52,000 --> 00:22:54,160 Who was driving the van? 187 00:22:57,880 --> 00:22:59,840 Fuck you. 188 00:23:00,640 --> 00:23:03,160 (VICE CREAKS) (STIFLED GROAN) 189 00:23:04,160 --> 00:23:05,639 (WHIMPERS) 190 00:23:05,640 --> 00:23:07,799 Try again. Who was driving the van? 191 00:23:07,800 --> 00:23:11,439 I didn't see anyone. The van was just here in the morning. 192 00:23:11,440 --> 00:23:14,159 I did the job and they picked it up after I'd gone home. 193 00:23:14,160 --> 00:23:16,399 Who asked you to do the job? I get calls. 194 00:23:16,400 --> 00:23:18,159 I don't ask fucking questions. 195 00:23:18,160 --> 00:23:20,639 (CREAKS) (STIFLED CRIES) 196 00:23:20,640 --> 00:23:23,320 (CRIES OUT) I would tell you, I would. 197 00:23:24,400 --> 00:23:26,640 You... Fuck! 198 00:23:27,640 --> 00:23:30,120 (GASPS AND GRUNTS) 199 00:23:31,600 --> 00:23:35,840 - You want the new reg, yeah? - Mm-hm. Have it. It's over there in my desk. 200 00:23:36,600 --> 00:23:38,639 I want a name. 201 00:23:38,640 --> 00:23:41,480 Don't look at her. Look at me. 202 00:23:42,760 --> 00:23:44,439 I don't have a fucking name. 203 00:23:44,440 --> 00:23:46,839 No! No! Don't! Please! 204 00:23:46,840 --> 00:23:48,880 (CRIES OUT) 205 00:23:49,600 --> 00:23:52,040 Please! (SOBS) Oh, fuck! 206 00:23:52,760 --> 00:23:55,519 I don't... I don't... You don't... I don't know! Please! 207 00:23:55,520 --> 00:23:58,119 Elliot. Elliot. Stop! (WHIMPERS AND GASPS) 208 00:23:58,120 --> 00:24:01,599 This is a waste of time. Let's just get the plate number. 209 00:24:01,600 --> 00:24:02,800 Go on. 210 00:24:07,240 --> 00:24:11,159 Yeah. (VICE CREAKS) Arghhh! 211 00:24:11,160 --> 00:24:13,040 Fuck! 212 00:24:22,200 --> 00:24:25,159 - Elliot? - Don't fucking do that. What the fuck was that about? 213 00:24:25,160 --> 00:24:28,519 What difference would a name make? We know Sean was behind this. 214 00:24:28,520 --> 00:24:30,560 Yeah, well, I think he was set up. 215 00:24:31,560 --> 00:24:33,119 So what now? 216 00:24:33,120 --> 00:24:35,239 Well, I'll run the new reg with my friend - 217 00:24:35,240 --> 00:24:38,160 assuming you don't have a problem with me using them again. 218 00:24:46,160 --> 00:24:50,039 You mix a sample of whatever drug you're planning to take with water, 219 00:24:50,040 --> 00:24:53,559 dip the paper strip in and if any fentanyl is detected 220 00:24:53,560 --> 00:24:55,439 a single line will appear. 221 00:24:55,440 --> 00:24:57,759 Um... how soon can we roll this out? 222 00:24:57,760 --> 00:25:00,959 People are dying every day from this contaminated cocaine batch. 223 00:25:00,960 --> 00:25:02,879 Well, we're working quickly. 224 00:25:02,880 --> 00:25:06,039 - 24 hours? - Do you know how we're gonna spin this? 225 00:25:06,040 --> 00:25:08,799 The public haven't exactly been receptive 226 00:25:08,800 --> 00:25:11,559 to policies they see as enabling drug use in the past. 227 00:25:11,560 --> 00:25:13,799 Our polling suggests the tide is turning. 228 00:25:13,800 --> 00:25:16,199 People want these deaths to stop. (PHONE BUZZES) 229 00:25:16,200 --> 00:25:17,840 Oh... er... 230 00:25:20,480 --> 00:25:24,400 I'm sorry er... can you excuse me? Something urgent's come up. 231 00:25:25,560 --> 00:25:26,919 Er... you need me? 232 00:25:26,920 --> 00:25:29,880 Er... no, no. You stay. You can fill me in later. 233 00:25:39,880 --> 00:25:41,920 (DRAMATIC MUSIC) 234 00:25:48,960 --> 00:25:50,440 (SHOUTS IN ALBANIAN) 235 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 Mirlinda? 236 00:25:57,760 --> 00:25:59,199 Mirlinda! 237 00:25:59,200 --> 00:26:01,159 (DOOR OPENS) 238 00:26:01,160 --> 00:26:16,559 (BOTH SPEAK ALBANIAN) 239 00:26:16,560 --> 00:26:19,319 Shit. OK. OK. 240 00:26:19,320 --> 00:26:20,839 Wait. 241 00:26:20,840 --> 00:26:22,680 (GUN CLICKS) 242 00:26:23,640 --> 00:26:26,320 (SOFTLY) Shit, shit, shit. - Alright. - OK. 243 00:26:27,280 --> 00:26:28,640 Er... Bukuroshe. 244 00:26:44,000 --> 00:26:45,320 Luan. 245 00:26:57,600 --> 00:26:58,960 Luan? 246 00:27:11,440 --> 00:27:13,239 (SUSPENSEFUL MUSIC) 247 00:27:13,240 --> 00:27:15,280 (GUN CLICKS) 248 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Luan wants to make a deal. 249 00:27:59,040 --> 00:28:03,559 Luan is willing to give you anything you want as an act of contrition. 250 00:28:03,560 --> 00:28:05,639 Businesses, routes. 251 00:28:05,640 --> 00:28:08,799 Everything you need he'll hand over to you. 252 00:28:08,800 --> 00:28:11,319 He will not seek any more revenge 253 00:28:11,320 --> 00:28:13,320 as long as you agree to the same. 254 00:28:14,240 --> 00:28:16,000 How magnanimous(!) We can work - 255 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 (MENACING MUSIC) 256 00:29:11,920 --> 00:29:13,919 He's gone. Fuck! 257 00:29:13,920 --> 00:29:15,839 They can't have got far. 258 00:29:15,840 --> 00:29:17,640 Find them. 259 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 (SUSPENSEFUL MUSIC) 260 00:30:01,120 --> 00:30:02,640 This is the place. 261 00:30:03,440 --> 00:30:06,000 Traffic cameras picked up the van driving in here. 262 00:30:14,920 --> 00:30:16,440 Give me a minute. 263 00:31:05,240 --> 00:31:10,919 Check those plates. 264 00:31:10,920 --> 00:31:12,720 Anything? No. 265 00:31:41,880 --> 00:31:43,440 Hey! 266 00:32:00,200 --> 00:32:01,520 (ENGINE STARTS) 267 00:32:02,440 --> 00:32:04,120 (TYRES SCREECH) 268 00:32:07,880 --> 00:32:10,160 (TYRES SCREECH) 269 00:32:10,880 --> 00:32:12,200 (YELLS) 270 00:32:13,480 --> 00:32:15,200 (TYRES SCREECH) 271 00:32:17,440 --> 00:32:19,240 (TYRES SCREECH) 272 00:32:26,680 --> 00:32:28,520 Did you see the driver? No. 273 00:32:30,400 --> 00:32:32,040 (EXPLOSION) 274 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 Yeah. OK, thanks, Dad. 275 00:32:46,400 --> 00:32:49,479 Dad's gonna get Faz and Saba and the others looking for that van. 276 00:32:49,480 --> 00:32:51,519 We were so close. 277 00:32:51,520 --> 00:32:53,200 Hey, hey, hey. 278 00:32:55,440 --> 00:32:57,680 What aren't you telling me? 279 00:32:58,960 --> 00:33:00,400 Elliot. 280 00:33:01,400 --> 00:33:03,480 What the fuck? 281 00:33:04,960 --> 00:33:06,959 That logo. 282 00:33:06,960 --> 00:33:08,760 I've seen it before. 283 00:33:14,400 --> 00:33:17,080 It was on some files Naomi had. 284 00:33:18,120 --> 00:33:19,840 Naomi as in your wife? 285 00:33:22,000 --> 00:33:24,320 Look, the guy who took Sean... 286 00:33:25,440 --> 00:33:29,240 ...I recognised him cos he's also the driver who killed Naomi and Samuel. 287 00:33:31,000 --> 00:33:32,560 Are you sure? 288 00:33:36,000 --> 00:33:38,919 The spiking, the hit-and-run. 289 00:33:38,920 --> 00:33:40,920 What if it's all connected? 290 00:33:41,720 --> 00:33:45,719 Maybe she was investigating them and that's why they had her killed. 291 00:33:45,720 --> 00:33:49,319 Sean said the driver was paid to run - her off the road. - Hang on a minute. 292 00:33:49,320 --> 00:33:51,360 This is all coming from Sean? 293 00:33:53,040 --> 00:33:54,839 Elliot. 294 00:33:54,840 --> 00:33:57,080 Sean knew how much this would hurt you. 295 00:33:57,960 --> 00:33:59,720 He wanted you chasing ghosts. 296 00:34:02,600 --> 00:34:05,600 I still have some of Naomi's things at Dad's. 297 00:34:06,680 --> 00:34:08,920 Maybe there's something in there. Yeah. 298 00:34:16,400 --> 00:34:18,279 Look, why don't I come with you? 299 00:34:18,280 --> 00:34:19,600 No. 300 00:34:21,560 --> 00:34:22,799 Thank you. 301 00:34:22,800 --> 00:34:26,480 Yeah, no, it's fine, I'll um... I'll look into that logo. 302 00:34:49,920 --> 00:34:52,000 (SINISTER MUSIC) 303 00:35:24,040 --> 00:35:26,680 Nothing yet. They've gone to ground. 304 00:35:27,560 --> 00:35:31,199 It's just a matter of time. We're searching every business they're connected to, 305 00:35:31,200 --> 00:35:33,239 every safe house and every port. 306 00:35:33,240 --> 00:35:34,920 I'll find them. 307 00:35:56,160 --> 00:35:58,399 (SUSPENSEFUL MUSIC) 308 00:35:58,400 --> 00:36:00,199 (KNOCK AT DOOR) 309 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Er... one minute. 310 00:36:03,280 --> 00:36:05,400 Shit. (DRAWER RATTLES) 311 00:36:10,120 --> 00:36:12,160 OK! (DOOR OPENS) 312 00:36:16,760 --> 00:36:18,719 Problem? 313 00:36:18,720 --> 00:36:20,400 You tell me. 314 00:36:21,280 --> 00:36:23,359 What, I don't know what you mean? Um... 315 00:36:23,360 --> 00:36:26,479 well, disappearing during office hours, 316 00:36:26,480 --> 00:36:28,599 mysterious messages. 317 00:36:28,600 --> 00:36:32,560 when you are here, you seem er... distracted. 318 00:36:33,280 --> 00:36:35,360 Spit it out, Henry, what are you getting at? 319 00:36:36,520 --> 00:36:39,320 Are you using again? Er... 320 00:36:40,320 --> 00:36:42,400 ...I am... (CLEARS THROAT) 321 00:36:43,840 --> 00:36:45,759 I'm working with Elliot Carter. 322 00:36:45,760 --> 00:36:48,199 He says he was set up with contaminated cocaine. 323 00:36:48,200 --> 00:36:51,079 That someone swapped his clean product 324 00:36:51,080 --> 00:36:53,120 with a batch that had been spiked. 325 00:36:53,800 --> 00:36:56,119 And you believe him? I'm simply giving him 326 00:36:56,120 --> 00:36:57,959 the opportunity to prove it. 327 00:36:57,960 --> 00:36:59,839 Have you lost your fucking mind? 328 00:36:59,840 --> 00:37:02,239 Tell me you didn't get him out of custody. 329 00:37:02,240 --> 00:37:06,679 Elliot has made more progress in one day, than the police have all week. 330 00:37:06,680 --> 00:37:09,959 Look, he's currently tracking the van the drugs were smuggled in. 331 00:37:09,960 --> 00:37:13,079 Colluding with the criminals we're supposed to be fighting against 332 00:37:13,080 --> 00:37:16,439 is not the way to win this. OK, then tell me what is, Henry? 333 00:37:16,440 --> 00:37:18,479 Because right now, no-one believes 334 00:37:18,480 --> 00:37:21,159 that we can actually do anything about these gangs. 335 00:37:21,160 --> 00:37:24,239 I'm just another politician spouting a load of shit, 336 00:37:24,240 --> 00:37:26,480 making empty promises. 337 00:37:28,480 --> 00:37:30,480 Legalisation of all drugs. 338 00:37:31,320 --> 00:37:33,919 It's your policy. You said it yourself. 339 00:37:33,920 --> 00:37:36,999 It's the only way to hit all the gangs at once - 340 00:37:37,000 --> 00:37:38,639 take away their business. 341 00:37:38,640 --> 00:37:41,479 Yes, and I dropped it from the campaign for a reason. 342 00:37:41,480 --> 00:37:44,719 There just isn't enough support. Yes, but that was before 343 00:37:44,720 --> 00:37:48,200 hundreds of people died in a single night from poisoned drugs. 344 00:37:51,200 --> 00:37:55,080 Oh... It would... It would cut the gangs off at the knees. 345 00:37:56,560 --> 00:37:58,479 Oh, I don't know. I mean... 346 00:37:58,480 --> 00:38:01,040 Do you really think people are ready to listen? 347 00:38:02,520 --> 00:38:04,520 I do. 348 00:38:07,120 --> 00:38:09,120 (SOMBRE MUSIC) 349 00:38:17,640 --> 00:38:22,039 We commend to Almighty God, our son and brother, Sean, 350 00:38:22,040 --> 00:38:24,080 and commit his body to the ground. 351 00:38:29,640 --> 00:38:33,880 Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. 352 00:38:52,560 --> 00:38:54,160 (CAR DOOR OPENS) 353 00:38:55,720 --> 00:38:57,200 (CAR DOOR CLOSES) 354 00:39:06,160 --> 00:39:08,519 I hear you decided not to take my advice. 355 00:39:08,520 --> 00:39:10,799 I learned from my mistakes. 356 00:39:10,800 --> 00:39:14,640 Consider the cost of revenge, Marian. You misunderstand me. 357 00:39:15,680 --> 00:39:18,359 My mistake was not recognising 358 00:39:18,360 --> 00:39:20,320 how weak we were, divided. 359 00:39:30,920 --> 00:39:32,920 Billy. 360 00:39:33,800 --> 00:39:36,199 I'll er... catch you up. You sure? 361 00:39:36,200 --> 00:39:38,480 Yeah, I'll see you back at the house. 362 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 (SNIGGERS) 363 00:39:56,760 --> 00:39:58,759 Look at you. 364 00:39:58,760 --> 00:40:02,559 All dressed up like a ventriloquist's fucking dummy. 365 00:40:02,560 --> 00:40:04,320 (CHUCKLES) 366 00:40:05,040 --> 00:40:07,399 You see all this business about you turning up 367 00:40:07,400 --> 00:40:10,599 and giving my sister your slippery advice? 368 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 That's gonna stop. 369 00:40:13,240 --> 00:40:17,600 Because we are not interested in anything you have to say. 370 00:40:18,840 --> 00:40:20,840 You always were a fucking cunt. 371 00:40:23,800 --> 00:40:25,599 And you... 372 00:40:25,600 --> 00:40:27,639 were always just... 373 00:40:27,640 --> 00:40:31,080 a wee jumped-up fucking lackey. 374 00:40:33,200 --> 00:40:36,880 You and Finn, acting like you were someone. 375 00:40:40,800 --> 00:40:44,160 You wanna know what I really think of yous? 376 00:40:53,480 --> 00:40:55,480 (ZIP RASPS) 377 00:40:57,160 --> 00:40:58,479 (URINE SPLASHES) 378 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 Ohh! 379 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 Ohhh! 380 00:41:12,400 --> 00:41:14,880 (LAUGHS) 381 00:41:16,680 --> 00:41:19,039 (LAUGHS HEARTILY) 382 00:41:19,040 --> 00:41:20,200 Oh! 383 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 (PHONE BUZZES) 384 00:41:40,520 --> 00:41:44,320 It's done. Time you started delivering your promises. 385 00:42:02,280 --> 00:42:04,280 (FOREBODING MUSIC) 386 00:43:23,760 --> 00:43:25,760 (OMINOUS MUSIC) 387 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Fuck. 388 00:43:43,920 --> 00:43:45,639 Fuck. (PHONE KEYPAD BEEPS) 389 00:43:45,640 --> 00:43:47,679 (GASPS SOFTLY) 390 00:43:47,680 --> 00:43:49,720 (MENACING MUSIC) 391 00:44:08,080 --> 00:44:10,080 (MUSIC INTENSIFIES) 392 00:44:18,400 --> 00:44:21,840 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky